-
1 почти
Почти - almost, nearly, all but; much (при сравнении)During the last 10 years, the combination of inflation and tax policy has all but destroyed the incentive to invest.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > почти
-
2 почти
почти σχεδόν, περίπου* я \почти готов είμαι σχεδόν έτοιμος· \почти всё σχεδόν όλα* * *σχεδόν, περίπουя почти́ гото́в — είμαι σχεδόν έτοιμος
почти́ всё — σχεδόν όλα
-
3 почти что
• ПОЧТИ ЧТО coll[AdvP; Invar; modif or adv, fixed WO]=====⇒ nearly:- almost;- all but;- practically;- virtually;- [in limited contexts] hardly.♦ "У нас хоть нелепо рубить голову брату потому только, что он стал нам брат и что на него сошла благодать, но, повторяю, у нас есть свое, почти что не хуже. У нас историческое, непосредственное и ближайшее наслаждение истязанием битья" (Достоевский 1). "Though for us it's absurd to cut our brother's head off only because he's become our brother and grace has descended upon him, still, I repeat, we have our own ways, which are almost as good. We have our historical, direct, and intimate delight in the torture of beating" (1a).♦ Писатели его [Лукина] ценили за то, что он, умея составлять бумаги, сам не лез в писатели, а мог бы, потому что в своем жанре равных себе не знал и вообще был почти что гений (Войнович 6). The writers appreciated Lukin because despite his skill with forms, he did not try to be a writer himself. But he could have been, because in the genre of forms he knew no equal, in fact the man was practically a genius (6a).♦ "Читал?" - спросил Меркулов, с комическим испугом бросая листок... "Помилуйте, ваше благородие! Да я почти что неграмотный!" (Шолохов 3). "Did you read this?" Merkulov asked, dropping the sheet in a comic display of fright...."Beg pardon, Your Honour, I can hardly read" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > почти что
-
4 почти
почти́нареч σχεδόν, περίπου:\почти что σχεδόν \почти ничего σχεδόν τίποτε· \почти никогда σχεδόν ποτέ. -
5 почти
почти fast, beinahe, nahezu а почти что so gut wie, fast почти что ничего so gut wie gar nichts -
6 почти
почти* * *почти́почти -
7 почти 90
почти 90% — nearly 90% -
8 почти все
почти все — nearly allРусско-английский словарь биологических терминов > почти все
-
9 почти все пациенты
почти все пациенты — nearly all patientsРусско-английский словарь биологических терминов > почти все пациенты
-
10 почти вся супрессивная активность
почти вся супрессивная активность — almost all of suppressive activity (of)Русско-английский словарь биологических терминов > почти вся супрессивная активность
-
11 почти определено
почти определено — it is almost certainРусско-английский словарь биологических терминов > почти определено
-
12 почти так же как
почти так же, как — much asРусско-английский словарь биологических терминов > почти так же как
-
13 почти
почти fast -
14 почти
почти nahezu -
15 почти
почти beinahne -
16 почти чуть не едва не
-
17 ПОЧТИ
-
18 почти
почтиכִּמעַט* * *אודותבערך בקירוב כמעט מידה רבה סמוך על על-אודות-דבר על-יד קרוב ל- -
19 почти весь
почти весьרוּבּוֹ כְּכוּלוֹ -
20 почти даром
почти даромבַּחֲצִי חִינָם
См. также в других словарях:
ПОЧТИ — ПОЧТИ, нареч. (первонач. повел. от почесть1). Так, что немного недостает до чего нибудь. «Почти ребенком я была.» Фет. «Лопухов стал почти попрежнему уважать его.» Чернышевский. Почти окончил работу. Почти одинаковые книги. Он почти здоров, скоро … Толковый словарь Ушакова
почти — что, около, приблизительно, примерно, с, едва (= почти не), едва не, едва ли не, чуть не, чуть ли не, только что не; (простон. : почитай что). Язык и голос едва достаточны для выражения наших мыслей и чувств . Пушк. Считался едва ли не лучшим… … Словарь синонимов
Почти знаменит — Almost Famous … Википедия
Почти как люди — They Walked Like Men Жанр: роман Автор: Клиффорд Саймак Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
Почти ангел — Almost An Angel … Википедия
Почти как бьюик — From a Buick 8 Автор: Стивен Кинг … Википедия
Почти блюз (фильм) — Почти блюз англ. Almost Blue Жанр драма, триллер Режиссёр Киони Ваксман Продюсер … Википедия
Почти блюз — англ. Almost Blue Жанр драма, триллер Режиссёр Киони Ваксман Продюсер … Википедия
Почти полная тьма — Near Dark Жанр триллер Режиссёр Кэтрин Бигелоу Продюсер Стивен Чарльз Джаффе … Википедия
Почти смешная история — Почти смешная история … Википедия
Почти Нормальный — Almost Normal Жанр … Википедия
